История жадности

Крах титанов. Грег Фаррелл. - М.: Альпина Паблишер, 2012. - 412 с. - Тираж 2000 экз. - Пер. с англ.

Про титанов, а уж, тем более, про их крах читать всегда интересно и, кроме того, поучительно. Ведь речь идет о крахе - глобальном финансовом кризисе - случившемся совсем недавно, на наших глазах, и, так или иначе, затронувшем весь мир, включая и Россию. Книг о том, как назревал и потом разворачивался этот кризис, написано не так и мало. Подробно расписаны его экономические, финансовые корни и последствия. Многие авторы писали и о том, что не последнюю роль сыграла и жажда наживы, алчность воротил финансового мира. Но это произведение выгодно отличается от остальных тем, что основано на уникальных источниках и раскрывает роль того, что принято называть человеческим фактором в полной мере и без какой бы то ни было ретуши. Можно не сомневаться в том, что оно расширит ваши представления о произошедшем и до сих пор происходящем. К автору, в общем, претензий нет. Зато есть замечания к переводу: в двух рядом стоящих предложениях слово "компания" может запросто встретиться трижды.