Компании выражаются на сленге

Несколько лет назад знаменитая реклама пива Budweiser обогатила лексикон белых американцев новым приветствием, позаимствованным из языка афроамериканцев: «Whassup!» Теперь многие рекламщики пытаются повторить этот успех - и зачастую терпят неудачу.

Попытки разговаривать с подростками на их языке не находят понимания в сердцах молодежи. В новой игре для приставки Microsoft Xbox «Blinx the Time Sweeper» персонажи называют друг друга «стариками» - подростки в ответ только смеются. В рекламе AOL проскользнуло понятие «жирный звук» - подростки недоуменно пожимают плечами: сами-то они называют хороший звук «убойным». Реклама DVD с фильмом «Звездные войны. Эпизод 2» использует сленг все тех же афроамериканцев: «Who's da man? - Yoda's da man». Но эта фраза, как выяснилось, понятна далеко не всем белым.

Недавно служба сети новостей CNN выпустила небольшой словарик молодежного сленга для своих ведущих. Словарь оказался порядком устаревшим. Например, прилагательное «ill», которому в словаре придается негативное значение, давно уже превратилось в выражение одобрения. Пол Макфрис, создатель сайта Wordspy.com, на котором размещен более точный словарь молодежного сленга, так комментирует ситуацию: «Говорить на сленге – значит отличаться от взрослых. Если взрослые говорят с тобой на сленге, то этот язык уже не крут. Зачем он тогда нужен?» Пока этот вопрос остается без ответа.

Подписывайтесь на нас:

Еще по теме

архив

Про конфеты фабрики «Красный Октябрь»

Идея о том, что любой успех – музыкальный или политический – может быть вычислен по логарифмической линейке, все больше овладевает массами. Главное, чтобы были направляющая рука, острый глаз и денег вагон

архив

Многодетные викинги

Все достижения инженерной мысли – от паровой турбины до спутниковой связи – норвежцы освоили потому, что они были нужны им для строительства кораблей и мореходства. Ныне норвежская телекоммуникационная монополия Telenor – одна из самых «многодетных» компаний своего сектора: ей принадлежат частично или полностью 15 зарубежных операторов сотовой связи, кроме того, Telenor развивает за пределами Норвегии спутниковую и фиксированную связь.

архив

Встретимся в портале

Компании, которые имеют в своей структуре десятки филиалов, «дочек» и широкую партнерскую сеть, сталкиваются с проблемой управления информацией. Бумажное сопровождение и согласование каждой сделки сильно затягивает процесс принятия решений. Чтобы справиться с этой проблемой, компании все чаще пользуются корпоративным информационным порталом.

архив

«Прямой эфир» в Сети

В Интернете вновь проявился эффект «прямого эфира», когда люди часами сидели перед экранами, переходя с сайта на сайт

архив

Реквием для технократов

Canon хочет быть первой. Как говорит президент региональной штаб-квартиры Canon North-East Ханс Викстрем, его компания сегодня является мировым лидером по продажам цифровых копиров, занимает второе место в секторе лазерных принтеров, пятое – в сегменте сканеров. По словам Викстрема, компания хочет стать безусловным лидером на рынках офисной техники, товаров для дома и для малого бизнеса в странах СНГ и Балтии.

посмотреть еще