Коварные экзамены
Более десятка московских школ и центров изучения иностранных языков предлагают помощь при подготовке к экзаменам.
Случайно или нет, но звучание слова TOEFL (Test of English as a Foreign Language – тест по знанию английского для иностранцев) совпадает с немецким Teufel – «черт». В вопросах этого теста заложено немало коварства. Чтобы получить высокий балл, недостаточно владеть английским на среднем уровне. Продвинутый выпускник российского вуза набирает в TOEFL не более 380 – 400 баллов. Проходной же балл в американский университет – 560 – 600, а в престижных бизнес-школах составляет от 600 до 640 (из 677 максимально возможных).
Примерно такое же количество баллов считается хорошим результатом на экзамене GMAT (Graduate Management Admission Test – тест для дипломированных управленцев). Опыт показывает, что высокие балы на этих двух экзаменах почти гарантируют поступление в бизнес-школу абитуриенту, чье резюме включает ссылку на высшее образование плюс несколько лет работы на руководящей должности в бизнесе. После экзаменов TOEFL и GMAT до поступления остается один шаг – написать небольшую письменную работу о своих планах на жизнь и взглядах на развитие бизнеса и экономики. Большинство абитуриентов этот этап успешно проходят.
В Москве право принимать экзамены и выдавать документы об их сдаче имеет организация АСПРЯЛ – Американский совет преподавателей русского языка и литературы. Стоимость участия в экзамене с недавних пор повышена. Сдача TOEFL теперь стоит $100, GMAT – $195.
Пересдавать экзамены в случае отрицательного результата можно сколько угодно раз. Каждая новая попытка обойдется в ту же сумму.
Причем заплатить за экзамен не так-то просто. В АСПРЯЛ наличных денег не берут, а требуют предъявить квитанцию об оплате. Раньше достаточно было внести требуемую сумму в Мосбизнесбанк. Теперь деньги принимают только через Европейский координационный центр в нидерландcком городе Аархем. Физически платеж можно совершить только из Европы.
Предварительную информацию о содержании экзаменов и образцы заданий можно увидеть в Интернете по адресам www.toefl.org и www.gmat.org, а также в www.yahoo.com на сайте Travel — Study&Work abroad.
Опытные преподаватели утверждают, что человеку, немного знающему английский, необходимо потратить от 40 до 150 часов дополнительной тренировки перед сдачей TOEFL и GMAT. Есть три способа потренироваться:
Первый — купить тренировочные программы TOEFL и GMAT на CD или учебники с аудиокассетами. Комплекты в крупных книжных магазинах стоят $40 – 120.
Второй — посещать Библиотеку иностранной литературы, где находится Американский учебный центр. Там можно бесплатно пользоваться компьютером, учебниками и кассетами. Бесплатный доступ – не означает легкий. На ожидание в очереди, особенно в субботу, можно потратить не один час.
Третий – заплатить $200 – 700 долларов за специальный курс в одной из школ иностранных языков (см. таблицу).
Большие школы привлекают клиентов гибкой системой уровней и множеством вариантов расписания занятий. В одной и той же школе, как правило, есть группы, которые собираются только на полтора часа два раза в неделю, и есть интенсив – четыре раза в неделю по три часа. Можно по ходу занятий переходить из одной группы в другую.
«TOEFL – экзамен несложный, но очень confusing, то есть сбивающий с толку. Если вы незнакомы с его структурой, то вряд ли сможете его сдать. – говорит директор по образовательной программе English First Павел Ефременко. – К каждому вопросу предлагается несколько ответов, большая часть которых на первый взгляд выглядят как правильные, но только один по-настоящему точен. У нас занятия по TOEFL и GMAT проводит team-teaching – связка двух преподавателей. Первый (российский) объясняет грамматические тонкости, а второй (американец) корректирует ошибки».
Чтобы ответить на вопросы GMAT необходимо не только свободное владение английским языком, но и знания основ экономики, математики, физиологии. Попробуйте в течение тридцати секунд (именно столько дается на выполнение каждой задачи) выбрать правильный ответ на одну из самых простых задач GMAT: «Если объем куба Х – 8 куб.м, каково значение общей поверхности куба в кв. м? (А)8, (В)16, (С)24, (D)48, (E)64». Причем задача на экзамене формулируется на английском языке.
При выборе курсов GMAT советуем поинтересоваться, есть ли у преподавателя технический или экономический диплом. Один из самых надежных способов не ошибиться в выборе – отправиться на первое занятие. В тех школах и центрах, которые уверены в высоком уровне преподавания, практикуют бесплатное приглашение потенциального клиента на урок, для того чтобы он лично оценил обстановку.
Выбор школы – первый тест для топ-менеджера, планирующего получить диплом МВА.
ГДЕ МОЖНО ПОДГОТОВИТЬСЯ К СДАЧЕ TOEFL И GMAT
| Школа, курсы | Подготовка к TOEFL | Подготовка к GMAT | Индивидуальные программы | Продолжительность курса для групп, час. | Стоимость часа занятий, $ | Преподаватели | Проведение пробного экзамена |
| 1. English First | Да | Да | Да | 48 | 3-10 | team-teaching | Да |
| 2. The English Language Centre IF | Да | Да | Да | от 16 | 6-7 | российские | Нет |
| 3. Английский на Арбате | Да | Да | Да | - | 10 | российские или американские | Да |
| 4. Глосса | Да | Нет | Да | 96 | 4 | российские | Нет |
| 5. Школа English Link | Да | Нет | Да | 180 | 3 | российские или американские | тестирование в течение курса |
| 6. Ай-би-эс Учебный центр | Да | Нет | Да | - | 20-25 | российские или американские | Нет |
| 7. Система-3 | Да | Нет | - | 60 | 20-25 на группу | российские или американские | Нет |
| 8. Лингвистический центр гидов-переводчиков при ГАУ | Да | Нет | - | от 60 до 150 | 2-4 | российские | Нет |
| 9. Центр на базе Московского банковского института | Да | Нет | - | 120 | 25 руб. | российские | Нет |
| 10. Учебный центр «Камертон» | Да | Да | Да | 80-96 | 4-15 | российские | тестирование в течение курса |
| 11. Центр по изучению иностранных языков | Да | Да | - | 48 | от 42 до 85 руб. | российские | Нет |
| 12. Школа-гидов переводчиков | Да | Нет | - | 52 | 3,8 | российские | Да |