Зачем рыбке зонтик
ПЕРЕПОЛНИВШИЕ российские СМИ сообщения о том, что De Beers отказывается от своей роли монополиста, не соответствуют действительности. Трудно понять, что это то ли непрофессиональный перевод, то ли слишком вольная интерпретация пресс-релиза корпорации, заявившей 12 июля, что она меняет принципы работы с постоянными клиентами-сайтхолдерами. De Beers остается монополистом, но на других условиях - так сказать, по любви, а не по принуждению. Об этом, кстати, и сообщил председатель правления корпорации Ники Оппенгеймер: доля рынка, принадлежащая De Beers, будет увеличена.