AllMyBlog обвинил «Яндекс» в краже идеи при создании сервиса перевода видео
Фото: Агентство «Москва»
Непубличное акционерное общество «Оллмай.блог» подало на «Яндекс» в Арбитражный суд Москвы. Истцом выступает одно из юрлиц сервиса AllMyBlog, который занимается автоматизацией процесса размещения, локализации и монетизации видео на глобальных видеоплатформах.
AllMyBlog обвинил IT-компанию в использовании его идеи при создании автоматического переводчика для видео, передает РБК. AllMyBlog просит признать размещенную на сайте «Яндекса» информацию, что компания разработала не имеющую аналогов в мире технологию машинного перевода видео, не соответствующую действительности и порочащую деловую репутацию истца.
Компания также попросила обязать «Яндекс» указать, что это не новая технология и что аналогичные разработки ранее проводила и команда AllMyBlog. «Яндекс» видел первые итоги работы продукта, презентационные материалы с описанием технологии и письмо с предложением о возможном сотрудничестве, считают в AllMyBlog.
Кроме того, в иске указывается, что в феврале нынешнего года AllMyBlog создал Telegram-бота Taradam, позволяющего переводить видеоконтент на 56 языков мира. Являясь партнером «Яндекса» по другим проектам, AllMyBlog направил компании презентацию с описанием технологии и предложением о сотрудничестве. Компании вели переговоры до 7 июня, однако на следующий день «Яндекс» анонсировал разработку собственного сервиса для перевода видео.
В своем иске сервис AllMyBlog не требует денег, однако для него «принципиальный момент, чтобы никто не выдавал его идею за свою», рассказал основатель компании Кирилл Калашников в разговоре с РБК. По его словам, AllMyBlog сотрудничала с «Яндексом» с 2019 года в области дистрибьюции видеоконтента, в то же время AllMyBlog получил запрос, что российский контент интересен в Китае, и начал заниматься переводом видео.
Калашников отметил, что «Яндекс», увидев работу сервиса, запросил математические модели и презентации, провел ряд встреч с акционерами компании. AllMyBlog также рассчитывал привлечь инвестиции IT-компании. По словам Калашникова, компании подписали соглашение о неразглашении о передачи технологии, однако в июле «Яндекс» неожиданно отказался от сотрудничества и одновременно с этим опубликовал видеоролик, в котором заявил о работе над таким же продуктом.
При этом основатель AllMyBlog предположил, что «Яндекс» «мог украсть технологию случайно». «Компания стала очень большой, мы передавали информацию о технологии одному департаменту, но она могла попасть и в департамент, который в итоге запускал сервис перевода», — подчеркнул Калашников.
В пресс-службе «Яндекса» изданию сообщили, что компания категорически не согласна с изложенными в иске утверждениями и требованиями AllMyBlog. «В этом проекте мы используем только собственные технологии компании — машинный перевод, биометрию, распознавание и синтез речи», — рассказал представитель «Яндекса».
По его словам, первые обсуждения проекта для перевода видео начались в «Яндексе» осенью прошлого года, а 16 июля компания публично сообщила о новой функции в «Яндекс.Браузере» и рассказала о принципах ее работы. Как подчеркнули в пресс-службе «Яндекса», если судить по общедоступным данным, такой подход очень отличается от проекта, который реализует Taradam. «На официальном сайте данного проекта говорится, что для перевода необходимо открыть Telegram-бот, загрузить в него ссылку на ролик, выбрать язык оригинала, оплатить данную услугу и подождать, пока сервис переведет видео», — подчеркнули в «Яндексе».
