Эксперт Машаров назвал англицизмы, которые можно оставить на вывесках с 1 марта

Англицизмы, которые включены в Словарь иностранных слов РАН, можно будет использовать на вывесках даже после вступления в силу нового закона с 1 марта. Об этом заявил член комиссии Общественной палаты РФ по общественной экспертизе законопроектов и иных нормативных актов Евгений Машаров.

С 1 марта в РФ все вывески, указатели и информационные таблички должны быть оформлены на русском языке, за нарушения последуют штрафы, сообщает ТАСС.

«Если в названии имеется слово-англицизм (слова, заимствованные из английского языка, созвучные с английскими словами, но написанные на русском языке), его можно использовать без ограничений. Важно: не все англицизмы можно отнести к русскому языку, а только те, которые содержатся в Cловаре иностранных слов, разработчик — Институт лингвистических исследований РАН», — рассказал Машаров.

По его словам, если англицизм отсутствует в словаре, то его следует сопровождать пояснением (в скобках или под звездочкой). Так, слово «шопинг» отсутствует в словаре, значит, рядом с ним надо давать пояснение значения, сообщил специалист. Он добавил, что запрет иностранных вывесок не распространяется на фирменные наименования и товарные знаки.

Ранее президент России Владимир Путин в ходе Международного форума объединенных культур в Санкт-Петербурге призвал не забывать о собственных корнях. Он обратил внимание, что славянская культура является неотъемлемой частью европейской и мировой культуры, она «очень яркая и самобытная».