Google «вписал» имя Путина в перевод фразы «Thank you, Mr President»
Пользователи «Google Переводчика» обратили внимание на нестандартный вариант перевода популярной фразы Thank you, Mr President. Сервис переводит ее так: «Спасибо, Владимир Владимирович».
Такой вариант перевода сервис выдает только при сохранении заглавных букв и пунктуации. В других случаях фраза переводится Google дословно.
Об этом на своей странице в Twitter написал политолог Владимир Корнилов. Он сделал свой пост спустя несколько часов после большой ежегодной пресс-конференции российского лидера Владимира Путина.
Некоторые из пользователей Twitter увидели в этом «руку ФСБ», а другие считают, что Google просто хочет подружиться с Путиным. Но, как оказалось, пользователи из разных стран видят разный перевод фразы Thank you, Mr President: Google анализирует ip-адрес пользователя и подставляет имя президента его страны.
