Top.Mail.Ru
архив

Непереводимая Visa

26.01.200400:00

Президент Уралвнешторгбанка (УВТБ) Валериан Попков в своем неприятии международных платежных систем наконец перешел от слов к делу. Попков направил в Министерство по антимонопольной политике (МАП) заявление, в котором обвиняет платежную систему Visa в отказе перевести свои правила на русский язык.

УВТБ вступил в Visa в ноябре 2002 года в качестве ассоциированного члена. По словам представителей банка, только после этого установленные платежной системой правила стали доступны УВТБ, при этом корректировать бизнес-планы было уже невозможно.

Еще одна претензия банка: несмотря на то что были выполнены все первоначальные условия платежной системы для сертификации, ее так и не осуществили. А Visa до сих пор не отправила в УВТБ официальных документов, объясняющих, с чем связана эта задержка.

В качестве неофициальной причины сложившейся ситуации представители Visa называют недоумение, вызванное заявлениями Валериана Попкова о том, что информацию, которая стекается в платежную систему, вполне могут использовать и ЦРУ, и западные банки, стремящиеся получить инсайдерские сведения с российского рынка. Кроме того, президент УВТБ всегда ратовал за создание протекционистских условий для отечественных платежных систем – в частности, «Золотой короны».

Представители Visa претензии Попкова к «англоязычию» правил системы назвали «странными». В МАП получение заявления УВТБ подтвердили и сообщили о своих намерениях выяснить с банковским сообществом – через консультации в АРБ, – насколько велика в этих обвинениях доля истины.

Еще по теме

архив
Толковые сновидения
Последние сны кричат и сбиваются в кучку – как дошкольные дети, которых что-то напугало. Пустая, разгромленная, словно после обыска, редакция журнала Vogue. Свет тщится пролезть в комнату, но на три четверти застревает в полосках жалюзи. В воздухе кружится и никак не хочет опускаться на пол возбужденная руками сыскарей фотография Эммануэль Сенье (фотограф Francois Rotger). Голос, принадлежащий, кажется, одному из двух братьев Кличко говорит, что здесь орудовали молодчики из «Христианского главенства» – в последнем номере Vogue они насчитали 666 страниц. Вот я стою в курилке с девушкой, очень похожей на Сенье, она сжимает в своих губах тонкую сигаретку и говорит, что Алена Долецкая еще ничего не знает, потому что сейчас на показах в Милане, а я удивляюсь где-то внутри своего сна: почему мне снится Сенье, ведь это не она, а Эммануэль Беар – самая красивая актриса французского кино.
Толковые сновидения